Un touriste voyageant pour la première fois à l’étranger est arrivé dans un comptoir d’immigration sans accomplir deux des conditionsd’entrée : lettre d’invitation et assurance. Il ne parlait pas la langue du « pays d’accueil », et les agents d’immigration ne parlaient pasnon plus la langue du touriste. Ils l’ont emmené sans explication dans une […]
A tourist travelling for the first time internationally, arrived in an immigration counter without accomplishing with two of the entryrequirements: letter of invitation and insurance. He didn’t speak the language of the “Host country”, and the officers of immigration,neither the language of the tourist. Due to this, they took him without explanation to an isolated […]
Al llegar a control de inmigración, se le informó a un turista que viajaba por primera vez a nivel internacional, que le faltaba por cumplir dos de los requisitos de entrada: la carta de invitación y la contratación del seguro. El turista no hablaba el idioma del país que visitaba, y los oficiales de inmigración […]
The Vienna Convention on Consular Relations is one of the key international legal instruments for safeguarding the rights of nationals ofone to another country. This Convention “Has obliged governments” to develop mechanisms to assist and protect their nationals abroad.Nevertheless, as it was approved in 1948, the implementation mechanisms were mainly focused on answering to the […]
La Convention de Vienne sur les relations consulaires est l’un des principaux instruments juridiques internationaux pour la sauvegardedes droits des ressortissants à l’étranger. Cette Convention « a obligé les gouvernements » à développer des mécanismes pour les aideret les protéger. Néanmoins, comme il a été approuvé en 1948, les mécanismes de mise en œuvre étaient […]
La Convención de Viena sobre Relaciones Consulares es uno de los instrumentos legales claves a nivel internacional para salvaguardar los derechos de los nacionales de un país en el exterior. Esta Convención ha «obligado» a los gobiernos a desarrollar mecanismos para asistir y proteger a sus nacionales. Sin embargo, dado que fue aprobada en 1948, […]
Tourism has proved its high contribution to national economies worldwide. It has proved too to be a strong vehicle for promoting peaceand understanding between nations, thanks to the positive transformation a person has once travelling, particularly abroad, due to thepossibility that travelling brings to see other cultures and realities. The countries are more and more […]
Le tourisme a prouvé sa significative contribution aux économies nationales du monde entier. Il s’est également révélé être un puissant vecteur de promotion de la paix et de la compréhension entre les nations, grâce à la transformation positive qu’une personne éprouve pendant ses voyages, en particulier à l’étranger, en raison de la possibilité que voyager […]
El turismo ha demostrado con creces su contribución a la economía de un país y a nivel mundial. Ha demostrado también ser un vehículo para la promoción de la paz y el entendimiento entre naciones, gracias a la positiva transformación que experimenta una persona cuando viaja. Esto, en particular, durante sus viajes internacionales, ya que […]